Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 22 -
Puisque Tang Ning t'a choisi,
tu dois la protéger et ne pas la laisser de blesser.
Oui.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est réellement passé.
Si elle a vraiment décidé de faire un procès, j'essaierai aussi...
de l'aider à gagner.
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
Tang Ning, c'est moi. ♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes... ♫
♫... yeux ♫
Tang Ning ? ♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
Lève-toi... Je ne veux pas te voir.
Tang Ning, qu'est-ce qui se passe ?
Peux-tu me dire afin que je puisse partager cela avec toi ?
Je peux résoudre mes propres problèmes.
Ne t'occupe plus de mes problèmes.
Que veux-tu dire par tes propres problèmes ? Tu es ma petite amie,
tes problèmes sont mes problèmes.
Tang Ning ? ♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
je ne sais vraiment pas quelle chose tu as rencontré qui te dérange.
Mais peu importe, je serai toujours à tes côtés.
Je t'en prie, peux-tu me le dire ? Résolvons cela ensemble, d'accord ?
Tu as décidé ? Tu vas démissionner ?
Peux-tu me dire la raison ? Est-ce à cause de Tang Ning ?
Oui.
La plus importante des raisons est Tang Ning. Je ne te mentirai pas.
Alors, qu'en est-il de l'autre raison ?
Hein ?
Directeur Zhong, hier soir, Tang Ning m'a dit,
Que les liens familiaux sont plus importants que toute autre chose.
Elle ne veut pas continuer à essayer de découvrir la vérité.
Elle veut utiliser sa signature pour mettre fin à tout cela.
Mais ce matin,
pourquoi est-ce qu'une chose comme ça s'est produite ?
C'est pourquoi, je pense que Tang Ning a ses raisons qu'en à cette décision.
Penses-tu que ce qui s'est passé ce matin est lié à moi.
Je ne suis pas seulement préoccupé par une seule chose.
Il reste encore beaucoup de choses à faire avant que cela deviennent claires.
Premièrement, il y a 27 ans
Le fondateur de la société Tang Ye, Tang Ji Ye,
alors qu'il savait toujours ce qui se passait autour de lui, a mis en place un testament
stipulant clairement que seul son enfant biologique
pourrait hériter de tous ses biens.
Toi et tante Tang n'avaient pas reçu de droits de succession.
Je pense que c'est la raison première de tout.
Deuxièmement,
c'est lié à Mère Wang.
Des personnes n'était pas satisfaits de la décision de Tang Ji Ye
alors ils ont eu un plan.
Ils ne voulaient pas que cet enfant naisse.
Ils ne voulaient pas que Tang Ning entre dans ce monde.
Malheureusement, de manière imprévue fut connue de Mère Wang.
Ridicule !
Troisièmement, il y a 16 ans, tu as profité du fait que Tang Ning n'avait que 10 ans,
quand elle n'avait pas la capacité de faire une action civile,
Tu as collaboré pour prendre les actions héritées de Tang Ning grâce à des mensonges !
As-tu des preuves ?
- Je vais l'aider avec toutes mes capacités... - Tu n'as aucune preuve !
Tu n'as pas de preuve, mais tu as emmener Tang Ning à faire un procès !
- Puéril ! - Je ne suis pas puéril !
Si tu n'es pas puéril ? Tu n'as pas besoin de démissionner !
Je vais te le dire maintenant.
Tu as été renvoyé ! Sors !
Qu'est-ce que Zhong Ke Ming a fait
pour que tu puisses changer brusquement d'avis ?
Et rompre avec moi ?
Je ne veux pas te le dire.
Zhong Ke Ming est ton père,
donc nous ne pouvons pas être ensemble.
Je ne vais pas te forcer si tu ne veux pas me le dire.
Peu importe ta décision,
je resterai avec toi, mais je ne peux pas accepter de rompre avec toi.
Je ne vais pas te laisser décider à ma place.
Le destin dupe les gens.
Quand j'ai rencontré Li Sheng Li, j'ai réfléchi,
J'ai laissé tomber la haine et les doutes dans mon cœur.
Mais je ne pensais pas que
le destin enverrai une immense vague.
Je ne peux pas non plus le changer.
Quels sont ces tours du destin dont tu parles ?
Pour quelle raison pourrais-tu
- prendre une si grande décision en un seul jour ? - J'ai déjà dit que je ne te le dirai pas !
N'as-tu pas toujours voulu trouver ton père biologique ?
Maintenant, il est juste en face de toi.
Je ne peux pas te laisser le quitter.
Et je ne peux surtout pas te laisser le quitter pour moi.
Dans mon monde, personne n'est plus important que toi.
Comment veux-tu que je te le dise pour que tu puisses me croire ?
Y a-t-il un problème qui a soudainement surgit ?
Je me sens un peu abattu. Je voulais discuter avec toi pour me détendre un peu.
Assis-toi.
Pendant tant d'années, je ne l'ai jamais traité à moindre coût.
Je l'ai traité comme mon étudiant, comme un fils. Mais,
à la fin, il n'est pas mon fils biologique. Cela ne sert à rien de le faire rester.
Un orphelin que nous avons élevé, nous avons payé pour son éducation et l'avons envoyé à l'étranger pour ses études.
Dans sa carrière, nous l'avons élevé à...
à devenir notre associé. Mais pour Tang Ning...
Il dit qu'il me quitte pour le procès de Tang Ning.
pour quelqu'un de l'extérieur, il est devenu mon ennemi.
Ça suffit, arrête de poser des questions et d'essayer de me convaincre.
Je ne changerai pas ma décision.
Mais Dai Bo, la décision que tu as prise, tu sais...
Ça me met mal à l'aise.
Pourquoi être mal à l'aise ? Pour prendre cette décision
j'ai pris en compte tous les paramètres.
On pourrait dire que c'est à cause de toi,
comme aussi dire que ce n'est pas à cause de toi.
Je ne fais que ce que je trouve juste.
Que tu fasses ça, j'ai le sentiment...
de t'être trop redevable.
En quoi ? Crains-tu, qu'après avoir perdu mon travail,
je ne puisse plus être avocat ou que je n'aie plus de quoi me nourrir ? C'est ça ?
Ne t'en fais pas. Après que nous ayons gagné ce procès,
je pourrai encore être un bon avocat.
J'ai rencontré tellement des problèmes au fil des années, peut-être même de trop.
Je me sens un peu fatigué. Auparavant, je me croyais vraiment fort,
mais j'ai aussi des côtés faibles et vulnérables.
Peut-être est-ce parce que je me fais vieux. Je suis vraiment vieux.
Mais l'expérience acquise face à l'adversité,
qui d'autre serait là pour tenir de telles batailles.
Je suis parfois tourmenté.
Après y avoir réfléchi,
Il est évident qu'il n'y a qu'une seule personne en qui je peux faire confiance
Je crois aussi que tu as toujours voulu connaître la vérité.
Xiao Ning, Je te dis,
je veux aussi connaître la vérité.
Vraiment. J'ai toujours considéré Tante Tang et le Directeur Zhong
comme mes propres parents. je pensais bien les connaître.
Mais à présent je réalise que ce n'est pas le cas.
Je veux vraiment savoir, eux, qui m'ont élevé et formé,
quel genre de personnes sont-ils.
Découvrons ensemble la vérité, veux-tu ?
Dai Bo. En tant qu'aîné,
en tant que personne qui l'a beaucoup aidé. J'ai essayé de le retenir. Mais il est quand même parti.
Tu devrais comprendre à quel point je suis triste.
Là, je ne te le demande pas en tant que Directeur Zhong,
mais en tant que père. Reste s'il te plaît.
Ne me quitte pas comme Dai Bo. Il n'y a personne à mes côtés maintenant.
Si Tang Ning a vraiment décidé de te poursuivre en justice,
Je vais...
Je resterai à tes côtés.
Tu as arrêté d'être un associé. C'est vraiment triste.
Ça va.
J'ai déjà pris ma décision. Nous devrions commencer immédiatement.
Demain, introduis ta demande au tribunal. Je vais
aller trouver un bureau d'avocat, sinon je ne pourrais intervenir au tribunal.
La cour suprême a enregistré le dossier. Les frais de procédure pour cette affaire,
si calculés en fonction de la valeur actuelle des actions, seront particulièrement élevés.
Je verrai si c'est possible,
de faire diminuer ces frais ou au moins les retarder.
Merci.
De rien.
Tang Ning
as-tu confiance en Dai Bo pour s'occuper de ton affaire ?
Je ne le voulais pas non plus mais il avait déjà démissionné de Hai Ming.
Il a beaucoup trop sacrifié pour moi.
Je me sens désolée pour lui.
C'est assez embêtant pour toi.
Dai Bo a ruiné son avenir pour t'aider.
Mais le Zheng Hao que tu aimes est à Hai Ming.
C'est assez embêtant.
Ce qu m'inquiète est que
Zheng Hao discute présentement avec Zhong Ke Ming
Et si lui aussi suit Dai Bo et quitte Hai Ming.
Ce serait bien !
Zheng Hao est ton petit-ami, il devrait donner sa démission.
Il devrait être de ton côté, comme avocat.
D'autre part; je pense que Dai Bo devrait retourner chez Hai Ming,
parce que c'est la famille Tang qui s'est occupée de lui.
Zhon Ke Ming est aussi bien son mentor que son patron,
comment pourrait-il pleinement t'aider ?
Je suis sûre du caractère de Dai Bo.
Il s'en occupera de façon juste.
C'est plus de Zheng Hao que je m'inquiète.
Je ne souhaite vraiment pas qu'il quitte son père.
Moi en portant cette affaire en justice,
je heurterai non seulement mon oncle et ma tante;,
mais aussi Zheng Hao en même temps.
Mais si tu ne le fais pas, tu auras le sentiment que la mort de Tante Wang n'aurait pas obtenue justice, non ?
C'est impoli de ne pas répliquer. Asseyez-vous je vous prie.
Zhong Ke Ming m'a pris Zheng Hao,
mais il a envoyé son ancien associé à la place.
Vous Dai Bo, êtes une star parmi les avocats de Shanghai.
Cette affaire avec Zhong K Ming est une perte pour lui.
Vous me faites trop de compliments.
Présentement je suis en plein désastre, j'espère que Directeur Xue pourrait m'embaucher.
Vous embaucher n'est pas la question. Avec vos capacités et votre popularité,
tous les cabinets juridiques de Shanghai se battront pour vous.
Pourquoi alors venir ici ?Je sais pourquoi, c'est seulement à cause de l'affaire de Tang Ning...
Mais c'est bon ! Le cabinet Tian He et moi sommes une petite société.
Nous ne sommes pas pointilleux sur les détails.
Je sais. Même si Zhong Ke Ming n'a plus pratiqué
le métier d'avocat depuis de longues années.
À tout ce qui touche aux lois de successions il reste un expert.
Jusqu'à présent, personne ne le surpasse.
En plus de ça, dans sa position actuelle,
Je crains que personne ne veuille aller contre lui.
Mais je...
suis l’exception.
Directeur Xue, j'ai une question mais je ne sais pas si je devrais la poser.
Posez-la.
Aller contre Zhong Ke Ming ne semble pas vous effrayer,
vous semblez même espérer
que je pourrais aider Tang Ning à se battre au tribunal contre lui. Y a t-il une raison à cela ?
Certaines choses ont leurs propres raisons et leurs conséquences.
Vous avez raison, Zhong Ke Ming et moi
avons une longue histoire.
À dire franchement, je ne suis pas confiant pour l'affaire Tang Ning.
Peu m'importe aussi que vous gagniez ou perdiez au final.
Je veux juste avoir cette affaire
pour voir le genre de secret noir que contient la petite boîte de Zhong Ke Ming.
Parfois la curiosité peut être une motivation.
N'est-ce pas ?
Y a t-il des choses sur Zhong Ke Ming que le Directeur Xue ne connaisse pas ?
Lui et moi avons été des apprentis senior et junior pendant une trentaine d'années.
Il y a des choses...
qui ne peuvent être expliqués en quelques mots.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Pourquoi démissionnes-tu ?
Est-ce juste pour Tang Ning ?
Actuellement, Tang Ning a besoin de soutien.
Je dois rester à ses côtés.
Je ne pensais pas que tu étais si entiché d'elle.
L'aimes-tu tellement ?
Oui ?
Penses-tu qu'elle t'aime autant que tu l'aimes ?
Je le crois.
Bien.
Je ne veux pas être inconfortable pout l'affaire entre moi et Tang Ning.
Bien, cette lettre de démission...
Je vais la prendre. Mais le processus ne commencera pas tout de suite.
Merci.
Tang Ning.
J'ai oublié de prendre mon sac, je vais le prendre. Je vous laisse parler.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Pourquoi m'ignores-tu ?
Parce que nous ne pouvons pas être ensemble.
Pourquoi ?
Simplement parce que Zheng Ke MIng est mon père ?
C'est une réalité qui ne peut être changée,
mais ce n'est pas de ma faute.
Je suis désolée.
Ce matin, s'ouvre le procès de la plus grande société privée du marché,
sur la contestation de la distribution des actions de Tang Ye.
Est sur le point de commencer devant la plus haute cour civil de Shanghai.
Ne faites pas de photos. Merci.
Une interview, s'i vous plait, une interview.
Directeur Zhong !
Directeur Zhong ! Directeur Zhong ! Directeur Zhong !
S'il vous plait, ne faites pas de photos.
Directeur Zhong ! Directeur Zhong, pouvons-nous vous interviewer ?
- S'il vous plait, ne faites pas de photos. - Directeur Zhong !
Une interview, s'i vous plait, une interview.
Pouvons-nous vous interviewer ?
Une interview, s'i vous plait ? Présidente Tang ! Présidente Tang !
- Présidente Tang ! Présidente Tang ! - S'il vous plait, ne faites pas de photos.
Présidente Tang !
Présidente Tang !Présidente Tang
Une interview, s'i vous plait ? Présidente Tang !
Directeur Zhong, Directeur Zhong.
Restez en arrière.
La cour est en session maintenant.
Votre Honneur,
La première preuve du demandeur,
Signé par le demandeur et le défendeur,
un accord de transfert des actions mutuelles.
Mais l'accord de transfert des actions n'a pas été signé par le demandeur elle-même,
Il a été signé par le deuxième défendeur dans cette affaire,
la mère de Tang Ning,
Mme Xia Yun, qui a signé à sa place.
Le deuxième défendeur, Xia Yun, est-elle là ?
Votre Honneur, Mme Xia Yun est malade en ce moment,
Je vais donc la représenter devant la cour.
Êtes-vous d'accord avec la preuve mentionnée par l'avocat représentant le demandeur ?
Je suis d'accord.
Parce que Tang Ning avait seulement 10 ans à l'époque,
elle était encore incapable d'accomplir des obligations civiles. En tant que tuteur légitime,
Mme Xia Yun avait le droit de signer l'accord de transfert des actions.
Mais,
à l'époque, Mme Xia Yun
n'a pas demandé à Tang Ning.
Plus tard, lorsque Tang Ning,
est devenue adulte à 18 ans,
et après qu'elle est devenue capable d'accomplir des obligations civiles,
Tang Ning n'a toujours pas été informé par sa mère, Mme Xia Yun,
de ce qui s'était passé.
Depuis l'enfance jusqu'à maintenant, Tang Ning
a toujours eu que des mensonges,
que les actions de la société Tang Ye
appartenant au père Tang Ning, Tang Ji Ye,
ont été personnellement transférés (par lui) au premier défendeur, dans ce cas, Mme Tang Li Qun.
Aussi, Mme Tang Li Qun, et le deuxième défendeur de cette affaire, Mme Xia Yun,
n'a jamais dit à Tang Ning aucune vérité à ce sujet.
Le père de Tang Ning,
Tang Ji Ye, a laissé un testament.
Il espérait donner les actions
à sa propre fille en tant qu'héritage.
Votre Honneur,
Je suis l'avocat représentant du premier défendeur,
ainsi que l'exécuteur testamentaire de Tang Ji Ye.
Là de suite, l'avocat Dai a mentionné,
que les deux défendeurs n'ont pas dit au demandeur
la vérité sur le testament.
Ceci n'est pas pertinent pour cette affaire.
Quel est l'argument dans cette affaire ? Cette affaire soutient que Tang Ning a soulevé
une copie veille de 16 ans signé,
ainsi qu'une copie exécutée
d'un accord de transfert d'actions invalide,
pas un cas de distribution de succession directe.
Si Maître Dai
veut discuter des problèmes liés à l'héritage,
une affaire distincte doit être déposer.
Une affaire d'héritage.
Mais ce conflit de transfert des actions
est lié à l'héritage de propriété.
Il n'y a aucun moyen de les séparer.
Quelles sont les relations ?
Je suis l'exécuteur testamentaire.
Je peux dire à la cour,
qu'il y a 16 ans,
après la mort de Tang Ji Ye,
j'ai immédiatement transféré ses actions, selon le testament,
pour Tang Ning.
La question du testament a été résolue à ce moment-là.
Votre Honneur, mon avocat vient de dire très clairement,
qu'en même temps mon héritage des biens,
ma mère et ma tante ont signé l'accord de transfert des actions.
Ils ont aussi caché cette vérité pendant tout ce temps.
Selon ce que vous dites, cela signifie que vous n'êtes plus opposé à
à la vérité qui ne peut être invoquée, ce qui est dans le testament.
Les actions ont, selon le testament,
ont été transféré à votre nom. N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Alors maintenant, ce que nous discutons est
seulement le problème de l'accord de transfert des actions,
sans rapport avec le testament.
Peut-être les avocats représentants
pourraient-ils concentrer leurs preuves sur le sujet de l'accord de transfert des actions.
Chers amis, regardez cet accord.
À l'époque, le représentant Xia Yun,
Jiang Yang, a déclaré très clairement.
Cet accord a été signé, par votre mère,
Qui était aussi votre tuteur légal, a signé à votre place. Y a-t-il un problème avec ça ?
La loi permet aux mères d'avoir ce genre de pouvoir.
Revenons à dix mille étapes et discutez plus avant,
Si Tang Ning n'est pas satisfaite,
ou même non enclin, votre mère ne vous a rien dit,
ou la dissimulation de tout ceci, la cour ne peut pas toujours infirmer
cet accord signé.
Votre honneur, les faits de cette affaire sont déjà très clairs.
Ce que le demandeur veut contester
est la validité de l'accord de transfert des actions.
Mais la mère du demandeur
et le premier défendant, Tang Li Qun,
quand ils ont signé cet accord,
Ils ont confirmé le même but, sans aucun conflit.
Alors, le défi de Tang Ning
n'a aucune base juridique ou fondement en fait.
Ajournement de la cour.
Tang Ning !
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Pourquoi nous as-tu poursuivis jusqu'ici ?
Comment te prépares-tu à conclure ce procès ?
Ne t'inquiète pas, je ferai de mon mieux
pour aider Ning à gagner ce procès.
Xiao Ning,
Notre principale attaque actuellement est d'invalider l'accord de transfert des actions.
Mais si ta mère ne veut pas venir au tribunal en tant que témoin,
nous ne serons pas en mesure de construire une base pour une objection.
Zhong Ke Ming profite de la réticence de ma mère à venir en tant que témoin devant la cour,
pour nous attaquer devant la cour.
Je crains que le problème principal ne soit pas l'affaire.
Tang Ning, regarde,
si votre mère témoigne devant la cour, que pourrait-elle dire ?
Est-ce qu'elle dirait que sa fille n'est pas d'accord,
donc, l'accord de transfert des actions d'il y a 16 ans devrait être révoqué ?
Cela ne fonctionnera pas. Ou dirait-elle,
que quelqu'un l'a forcée à signer l'accord de transfert des actions à l'époque ?
Cela ne peut pas non plus être prouvé.
Alors, pouvons-nous trouver une autre raison ?
Zhou Tong a déclaré, le prix auquel les actions ont été transférées est un point de rupture.
Cette année-là, le prix convenu pour la vente était de vingt millions, n'est-ce pas ?
Ensuite, que vaut la société Tang Ye
sur le marché cette année ?
Hua Ye a trouvé le gestionnaire financier à partir de cette année.
Il s'appelle Du Zhi Shui. Il a déjà été à la retraite pendant deux ans.
Il a déclaré, à cette époque, que la valeur nette de Tang Ye était de plus de trois cents millions.
Quoi ? Cela veut dire que ta tante
a payé seulement un dixième du prix ?
Je ne suis pas très sûr de savoir si ma mère l'a compris ou non.
Mais Zhong Ke Ming le sait très bien.
Peut-être que ta mère ne connaissait pas la valeur de la société,
mais Zhong Ke Ming
et ta tante ont toujours dirigé la société. Ils le savaient parfaitement.
En utilisant un prix très bas, bien au-dessous de la valeur marchande autorisée, pour transférer les actions,
nous pourrions argumenter que ta mère a été abuser.
C'est bien, continue d'enquêter, et poursuivez sur ce point.
Examinez minutieusement le compte de la société Tang Ye à partir de cette année.
Mais Du Zhi Shui ne veut pas participer comme témoin,
il n'est pas à Shanghai. Il a déménagé à Singapour il y a longtemps.
Alors, retrouvez quelqu'un d'autre.
Il ne sera certainement pas le seul à savoir qui contrôlait les finances de le société Tang Ye.
Je verrai si Hua Ye est capable de trouver d'autres indices.
Qun-er.
Comment vas-tu aujourd'hui? Te sens-tu mieux ?
Je vais bien. Assis-toi.
Je veux te parler de notre fille.
Bien sûr.
Dis, ces derniers jours, Xiao Jing
m'occupe toute mes pensées.
Mais en voyant comment notre fille
est si déterminé, j'y ai réfléchi soigneusement.
Alors maintenant, je veux...
que tu donne ton opinion maintenant à ce sujet.
Notre enfant a grandi maintenant. Je pense que nous devrions lui donner une chance de choisir.
Je pense aussi que cette fois, notre fille est
vraiment sérieuse.
Elle aime vraiment Zheng Hao.
Je pense donc, comme son père,
tu devrais respecter sa décision et te conformer à son souhait.
Ce n'est pas que je ne la respecte pas. C'est Zheng Hao
qui n'est pas amoureux de notre Xiao Ning.
La fille qu'il aime est Tang Ning.
Ensuite, si tu veux vraiment aider ta propre fille, je crois...
que toi, Zhong Ke Ming, a tu auras une idée de ce qu'il faut faire.
Je suis assez occupé.
Je ne veux pas interférer avec les problèmes des jeunes.
C'est ce que je ne comprends pas.
Regarde, Zheng Hao aime Tang Ning vraiment.,
mais Tang Ning et notre famille
nous nous combattons maintenant dans un procès comme si c'était la fin du monde.
Pourtant, tu gardes Zheng Hao à tes côtés, penses-tu que c'est correcte ?
De mon point de vue, je pense
que ce n'est pas bon pour nous.
Qu'est-ce qui se passe vraiment dans ta tête ? Peux-tu me le dire ?
Il se passe rien.
C'est juste parce que Zheng Hao est une personne talentueuse, si notre cabinet d'avocats Hai Ming
veut se développer, nous avons besoin de gens talentueux comme Zheng Hao.
À cette étape, je l'observe et manage.
Donc, dans ce procès, je l'ai laissé seulement s'asseoir à mes côtés,
je ne l'ai pas laissé participer.
D'accord, d'accord, peu importe pour quelle raison. Zhong Ke Ming,
Je pense à ton propre bien. Ne le laisse pas faire, de sorte qu'à la fin,
tu finisses par être blessé.
Je suis déjà ennuyé avec ce procès.
Veux-tu ajouter des problèmes avec ça ?
Zhong Ke Ming,
que dirais-tu de ça ?
Puisque tu penses autant de bien de Zheng Hao,
pourquoi ne le prends-tu pas alors ?
Pour être notre beau gendre. Comment serait-il bien ?
Bonne idée.
Si Jing peut avoir Zheng Hao,
et Zheng Hao vient à proposer à Xiao Jing,
je serai certainement d'accord. Est-ce que ça va ?
Penses-tu vraiment cela ?
Je n'ai aucune autre solution.
Il y a trois personnes qui connaissaient la situation financière de la société Tang Ye à ce moment-là.
L'un est Gao Huai Yi, il est allé à Hong Kong après sa démission.
Le deuxième est Du Zhi Shui.
Il a été le premier a m'exposé le secret de Tang Ye.
Malheureusement, il a émigré à Singapour.
Le troisième est Chen Jin Bao.
Il a pris sa retraite il y a cinq ans.
Il connaît la situation. Il est prêt à vous rencontrer.
Hé,
où avez-vous eu ces rapports ?
Certains sont issus du Bureau du commerce et de l'industrie,
et certaines ont été trouvées et rassemblées avec les comptes rendus de la société.
Il y a dix ans, cela n'était pas facile de les trouver.
Beaucoup de ces comptes rendus ont été effectués par moi.
Alors, pourriez-vous me dire si ils sont authentiques ?
Faire des compte rendu financiers
concerne les goûts artistiques.
Je devrai voir ce que le patron veut.
Qu'est-ce que ça veut dire? Voulez-vous faire des faux comptes ?
Quels faux comptes faisons-nous ?
Lorsque le département financier fait des comptes,
Il y a en réalité beaucoup de place pour l'exploitation.
Par exemple, pour seulement le profit,
Cela peut être modifier.
C'est pourquoi les comptes de l'entreprise
ont différentes façons d'être interpréter.
Alors, pouvez-vous me dire, lorsque vous déterminiez la valeur de l'entreprise,
quel genre de chiffres sont généralement stables et immuables ?
En fait, c'est assez facile. Pensez-y,
tant que vous connaissez le montant de l'actif total
et le montant du passif total,
Alors le montant de la valeur nette de la société sur les livres comptes
peut-être fondamentalement déterminé.
D'accord.
Vous souvenez-vous de la valeur nette de la société ?
Environ trois cent millions.
Trois cents millions ?
Êtes-vous disposé à être témoin de cela devant la cour pour moi ?
Cela ne semble pas être très commode pour moi.
Que... si je le fais,
je n'aurais pas lésé le groupe Tang ?
C'est bon, c'est très bien. Je ne pense pas que je devrais participer.
M. Chen, vous devez y réfléchir.
Vous êtes du même village que M. Tang Ji Ye,
vous avez également travaillé pendant de nombreuses années sous le président Tang.
Vous devriez au moins prendre la parole et dire quelques mots juste pour sa fille, non ?
Regardez, ma santé n'est pas très bonne en ce moment.
Participer au tribunal en tant que témoin... Je pense que je devrais le faire.
Je peux écrire quelques mots comme témoignage pour vous.
Excusez-moi, êtes-vous Maître Lu Jin Ming ?
Qui êtes-vous ?
Je suis celui qui vous a appelé tout à l'heure.
Ah, vous êtes de Hai Ming ?
Je veux vous parler de quelque chose.
Le témoignage du témoin que le demandeur a récemment fourni,
Quelle vérité voulez-vous prouver avec cela ?
Votre Honneur,
J'ai seulement comme but de fournir le témoignage de ce témoin.
C'est-à-dire, pour prouver la valeur nette d'après les comptes de Tang Ye il y a 16 ans
était d'environ 300 millions ¥. C'est plus que
les 20 millions ¥ indiqués dans l'accord de transfert des actions.
C'est plus de dix fois cela.
Ce que vous voulez dire, c'est,
le prix payé pour l'accord de transfert des actions
est manifestement injuste ?
Oui.
Votre Honneur, je m'oppose au témoignage de ce témoin.
Il y a deux raisons. Numéro un,
ce que Chen Jin Bao a dit était
la valeur nette des actifs de la société Tang Ye sur les livres de compte.
Et la valeur nette sur les livres a toujours été inexacte.
- Pourquoi ? - Parce qu'à l'époque,
c'est quand la crise financière
est arrivée. De nombreux actifs immobilisés,
en particulier les biens immobiliers, pourrait perdre jusqu'à 50%
en une seule année. La société Tang Ye
est une société ayant principalement des biens immobiliers.
son levier financier pourrait s'étendre 70 %.
Si la banque a commencé à restreindre son crédit
et a décidé de faire payer la société, puis la société Tang Ye
devrait, dans un très court laps de temps,
vendre tous leurs biens fonciers.
Pensez-y, à ce moment-là,
comment les actions de la société Tang Ye
pouvaient être calculée ?
Ce que Maître Zhong vient de dire était,
"Si la banque a forcé l'entreprise à payer".
Ce n'est pas un fait. Ce n'est qu'une hypothèse.
La cour ne peut pas interpréter les hypothèses comme des faits.
Maître Dai, ce que je viens de dire n'est que mon premier point.
Mon deuxième point vient de répondre à votre question.
Maître Dai a raison,
Au tribunal, les hypothèses ne peuvent être
utilisé comme base de la vérité. Mais est-ce que tout le monde peut noter que
le témoignage de Chen Jin Bao est en soi une hypothèse.
Qu'est-ce que cela suppose ? Il suppose que,
s'il n'y avait pas de transfert d'actions,
La valeur nette d'action de la société Tang Ye serait sa valeur comptable.
Mais que se passerait-il ?
Si le transfert d'actions est déjà finit,
Alors, comment la valeur nette de la société Tang Ye devrait-elle être calculée ?
Chen Jin Bao n'a pas mentionné cela.
J'espère donc que la cour demandera à cette personne Chen Jin Bao
de témoigner devant la cour. Pour que nous puissions écouter son explication.
Votre Honneur, le comptable Chen est très vieux.
En raison de sa santé, il est incapable de témoigner devant la cour.
Votre honneur, selon la réglementation
de la cour,
si le témoin est incapable de témoigner
alors son consentement peut être mis en doute par mon côté, alors je voudrais demander à la cour
de ne pas accepter le témoignage de ce témoin.
Comment cela serait-il approprié ?
Bien que le comptable Chen ne puisse pas participer comme témoin, son témoignage
peut encore prouver la valeur nette de l'entreprise à ce moment-là.
C'est un fait.
Le témoin peut participer et accepter les questions des deux côtés
est une partie importante des réformes actuelles qui se déroulent dans notre système judiciaire.
Si le témoin peut donner un morceau de papier comme une preuve
au lieu de témoigner verbalement devant la cour,
alors, comment la cour devrait faire pour décider de ce qui est vrai et de ce qui est faux ?
Dans le passé, combien d'affaires ont été à tort jugé
tout en raison de cette faute dans le processus ?
Le compte rendu du témoignage de Chen Jin Bao pourraient devenir une preuve indépendante.
Votre Honneur, attaché au témoignage de Chen Jin Bao,
les rapports financiers de la Société Tang Ye de cette année.
Ils devraient toujours être acceptables pour la cour.
Ces documents peuvent être considérés comme des preuves par eux-mêmes.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫